<< 山幸モンタナ通信 #7 | main | 山幸モンタナ通信 #9 >>
2015.06.04 Thursday

山幸モンタナ通信 #8

0

    昨夜3時まで掛かって、
    「果てしなき日々」読破。

    語学力がない人間の特徴かと思うが、
    相手の速さについていけないと想像力に傾斜してしまう。
    つまり、単語のファクターに頼ることになる。


    昨日、階下のギャラリーにご婦人の客がいて、
    こちらに近づき「ヤマコーお元気?」ときた。
    「ハーイ!!」と言いながらも記憶を巡らす。

    みんながジーンと呼ぶバージニアじゃないかと思うが自信がない。
    スキを見てスタッフに確認したら
    間違いなく郊外に住む元ロデオ乗りの妻だ。

    この地に到着した当初、
    人形を作るジョスリンの誕生日で
    郊外の広々とした庭を持つ立派な屋敷に行った。

    出かける車中で、スタッフのアンディに
    何方の家か訊いたが会話が早く要領を得なかった。
    ならば出てきた単語で想像するしかない。

    ファクターは何度か出てきた
    ライダー、馬、ロデオ、映画、有名。

    疑問符付きながら、とりあえず
    映画にも何度か出演したことがある元ロデオ乗り、とした。

    広い家に20人以上の人がいて、
    最も甲斐甲斐しく世話をしている温厚そうな人が主人だと分かる。

    ロデオ乗りにしては荒ぶる雰囲気が感じられず、
    それらしき写真も無い。
    手入れの行き届いた広々とした庭を眺めながら過ごす、
    お洒落で落ち着いた家。

    帰路、再度確認したが
    こちらの理解を変えることはなかった。
    翌日、昨夜の夫婦と家族ぐるみの付き合いと言う
    デイビッド(スタジオのオーナー)に同じ質問をしたが、
    これもまた聴きとりにくく、
    新たにバックという単語が残り、
    そうか腰を痛めてリタイヤしたロデオ乗り、となった。

    その妻が、みんながジーンと呼ぶバージニア。
    今日は何用で来たのかと訊いたら、
    チョット散歩とおっしゃる。
    そうですか、
    ところでご主人は今でもたまには馬で散歩されるのか、と
    訊いたあたりから会話のズレを感じだした。

    やおら彼女はギャラリーのパソコンに触れると、
    これ見てという。画面では小さく、タイトルだけが読めて
    「果てしなき日々」新潮社。

    これをあなたに見せたいので、
    今度のオープニングパーティーに持って来るというので、
    てっきりご主人のロデオのことが日本にも翻訳されていると理解した。

    散歩から帰るとジーンから本が届いているというので、
    あれから直ぐに取りに行ったことが分かり恐縮した。
    で、文庫本の表紙を見てたら、どこかで聞いた名前。
    マーク・スプラッグ。ジーンのご主人。

    驚いたと同時に我が語学力の無いのに大いに恥じ入った。
    今日、たまたまジーンに会わなかったら、
    帰国して元ロデオ乗りの豪邸の話をしたはず。

    皆さんどうぞ私の土産話は
    殆ど作り話しとして聞いて下さい、宜しく。

    つまり、ライダーはwriter, バックはbook。
    疑問符がいつまでも取れないわけだ。
    と言うわけで、一気に読みあげた。

    彼も牧場の家に育ち、
    ワイオミングからイエローストーンとこの周辺を舞台にした、
    老牧場主と旧友を横軸にダメ嫁とその娘がもたらす出来事が縦軸に絡む。

    いろんな出来事を、最後に辛うじて愛情が支える、
    救うという詩情豊かな小説。
    家族という現代的問題とワイオミング、イエローストーンの風景、
    映画にしたくなるでしょうね。

    原題 An unfurnished Life
    監督ラッセ・ハルストレム
    脚本マーク&ヴァージニア・スプラッグ
    俳優、ロバート・レッドフォード、モーガン・フリーマン、
    ジェニファー・ロペス、多分10年前ぐらいの映画。

    他にも少なくとも2冊は翻訳されている。
    偉ぶるところの無い、とても温厚な人柄。
    言われなければ小説家と思えない、
    それでいて実に細かい描写(セックスも含め)が見事。
    ところで再々度訊いたら、
    ロデオ乗りやっていたそうです。

    ホント。


     
    コメント
    コメントする








     
    Calendar
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930 
    << November 2018 >>
    Selected Entries
    Categories
    Archives
    Recent Comment
    Links
    Profile
    Search this site.
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered by
    30days Album
    無料ブログ作成サービス JUGEM